教育法国-法国教育最新完整资讯

主管“DILF(法语初始证书)”考试事务的法国国民教育部国际教学法研究中心(CIEP)于2010年7月19日正式公布了《DILF(法语初始证书)2009年年度报告(Rapport annuel – Diplôme initial de langue française – année 2009)》，对2009年全年的“DILF(法语初始证书)”考试情况作了总结。

该年度报告根据2009年“DILF(法语初始证书)”考试的行政登记资料分析整理起草，提供了关于全法国2009年度“DILF(法语初始证书)”考试的最准确和最权威数据，并分析了该证书考试的组织﹑报考人情况及考试成绩等详细内容。

这份年度报告公布的官方统计数据表明，2009年，ASLC语言教学中心已成为法国全国第6大“DILF(法语初始证书)”考试中心，共有1091名候选人参加考试，占全国报考总人数的4.5%。

另外，根据这份年度报告，2009年全法国参加“DILF(法语初始证书)”考试的华裔候选人总计达到2404人，占参加考试人数的9.9%，使中国成为继土耳其﹑摩洛哥﹑阿尔及利亚之后的第四大考生原籍国。

法国国际教学法研究中心(CIEP)年度报告的结论指出：与2008年相比，2009年“DILF(法语初始证书)”的考试中心数量﹑考试场次以及报考人数呈现明显增加：全国114个考试中心共组织了688场考试，其中268场属于“移民接纳与融入合同(CAI –Contrat d’Accueil et d’Intégration)”所规定要求的法语初始水平考试，420场则为需要满足就业等其它语言水平要求的考生组织。2009年的全国考试报名总人数为28095人，其中69%为“CAI”合同要求的考试，31%为该合同以外的考生。

2009年“DILF(法语初始证书)”考试的合格率很高，“CAI”合同报考人的及格率为89%，其他考生的合格率则更高，达到95%，而且总体上说，考生的成绩都相当高，四分之三考生的平均成绩在百分制的75分及更高。

据报告分析，参加“DILF(法语初始证书)”考试的考生特征情况大致如下：三分之二考生为女性；考生中一半以上人数的年龄在31岁至46岁之间。考生的原籍国分布很不均匀，有一半考生来自土耳其﹑摩洛哥﹑阿尔及利亚﹑中国和斯里兰卡五个国家。总体来说，男性考生的成绩稍优于女性考生，而且，取得最高成绩的通常都是年龄最小的考生。

总而言之，一个“DILF(法语初始证书)”典型的考生形象为：为履行所签署的“移民接纳与融入合同(CAI )”的规定而注册参加考试，年龄在35岁左右，通常为女性，来自土耳其﹑摩洛哥或阿尔及利亚；考生平均获得的成绩为(100分制)81分，获得证书的概率为91%。

2007年至2009年“DILF(法语初始证书)”考试场数及报名人数演变

Evolution des inscriptions entre 2007 et 2009

年份/Année	2007年	2008年	2009年
报名考生人数/Nombre Candidats inscrits	4903人	18834人	28095人
考试场数/Nombre Sessions	190场	563场	688场
CAI合同/非CAI合同场数	102场/88场	256场/307场	268场/420场
CAI合同/非CAI合同考生数	3682人/1221人	14265人/4569人	19471人/8624人

2009年考生人数最多的法国全国10大“DILF(法语初始证书)”考试中心

Les 10 centres les plus importants en nombre de candidats présents

全法国共有“DILF(法语初始证书)”授权考试中心213个；2009年共有114个考试中心–即占全部中心的56%–组织了考试，其中考生人数最多的十大考试中心的名单如下：

名次 Class.	考试中心名称 Centre	考生总数 Nb Candidats	百分比 Pourcentage
1	ACFAL Formation(ACFAL培训中心)	2068	8.53%
2	SPIRALE Formation Conseils La Courneuve 拉库尔诺夫SPIRALE咨询培训中心	1960	8.09%
3	SPIRALE Formation Conseils Gennevilliers 日纳维利耶SPIRALE咨询培训中心	1570	6.48%
4	GIDEF Bondy(蓬迪GIDEF)中心	1570	6,48%
5	CEFI Bron(布隆CEFI)中心	1278	5.27%
6	ASLC – Association d’Assistance Scolaire Linguistique et Culturelle(ASLC语言文化辅导协会语言教学中心)	1091	4.50%
7	ASMOUNE中心	973	4.01%
8	CIFOR OUEST(西部CIFOR)中心	857	3.54%
9	PAPYRUS中心	845	3.49%
10	INSTEP Bourgogne Franche-Comté(弗朗什孔代勃艮第INSTEP)中心	672	2.77%

2009年参加“DILF(法语初始证书)”考试人数最多的10个国籍

Les 10 nationalités les plus représentées au DILF

2009年报名参加“DILF(法语初始证书)”考试的考生拥有169个不同的国籍；其中以下10个国籍的考生合计即占考生总数的三分之二(63.7%)：

名次 Class.	国籍 Nationalité	考生总数 Effectif	百分比 Pourcentage
1	土耳其	3729	15.4%
2	摩洛哥	2997	12.4%
3	阿尔及利亚	2626	10.8%
4	中国	2404	9,9%
5	斯里兰卡	879	3.6%
6	俄罗斯	797	3.3%
7	法国	620	4.01%
8	泰国	540	2.2%
9	马里	470	1.9%
10	突尼斯	422	1.7%

2009年参加“DILF(法语初始证书)”考试人数最多的10个出生地国家

Les 10 pays de naissance les plus représentés au DILF

2009年报名参加“DILF(法语初始证书)”考试的考生的出生地国家(pays de naissance)的分布与考生的国籍(nationalité)大致吻合；而对这两者的比较则表明了这样一个事实：绝大部分报名参加“DILF(法语初始证书)”考试的考生都拥有其出生国家(原籍国)的国籍。

名次 Class.	国籍 Pays de naissance	考生总数 Effectif	百分比 Pourcentage
1	土耳其	3729	15.4%
2	摩洛哥	3074	12.7%
3	阿尔及利亚	2722	11.2%
4	中国	2405	9,9%
5	斯里兰卡	890	3.6%
6	俄罗斯	819	3.4%
7	泰国	543	2.2%
8	马里	483	2%
9	越南	427	1.8%
10	突尼斯	422	1.7%

不同年龄段考生考试合格率统计

Taux de réussite au DILF en fonction de l’âge des candidats

2009年“DILF(法语初始证书)”考试的28095名报名人数中，有3856人缺考(占14%)；在24239名出席考试的考生中，共有22166人成绩合格，获得了证书，只有66人被淘汰(élimé)(0.2%)，2007人没被录取(non admis)(占7%)。15992名女性考生的平均成绩为80.5分，合格率90%，8247名男考生的平均成绩为82.6分，合格率为94%。

年龄段 Classe d’âge	考生人数Effectif	平均分数 Moyenne	同类成绩差 Ecart-type	合格率 Taux de réussite
16至30岁	9373	85.78	14.42	96%
31至46岁	12236	80.8	18.99	91%
47至62岁	2471	66.9	27.11	75%
63至79岁	155	64.5	27.63	72%

数据资料来源/Sources：法国国民教育部国际教学法研究中心(CIEP)《DILF(法语初始证书)2009年年度报告》/ Rapport annuel – Diplôme initial de langue française – année 2009, CIEP,

相关信息：

什么是“DILF(法语初始证书)” ?

Qu’est-ce qu’un DILF ?