“汉语国际班”2009年第二届招生的咨询与报名已正式开始了。
“汉语国际班”2008年秋季开学时才在法国中小学首次设立,在法国可以说还属于“新生事物”,尤其是对许多华裔家长们来说。
新事物催生新问题:这“汉语国际班”到底是怎么回事?它的课程设置有什么特点?毕业会考和文凭又有什么要求?国际班的汉语与作为第二或第三外语的汉语课又有什么区别?华裔孩子读“汉语国际班”的好处或优势究竟在哪里?……
面对这些问题,不少华裔家长对是否应该为自己的孩子申请报名一时还犹豫不决或疑虑等待,则是毫不奇怪的事。
为了帮助在法国的华裔移民朋友和其他国内关心法国教育的网友更深入地了解有关法国中小学“国际班”体制的情况,“教育法国”网站特地编写了这一专题。希望它对每个关心孩子教育和汉语学习的家长有实用参考价值。
La campagne d’information sur le recrutement de la deuxième promotion d’élèves en sections internationales de chinois est désormais ouverte.
La section internationale de chinois, créée pour la première fois à la rentrée 2008, est encore, pour ainsi dire, « quelque chose de nouveau » en France, notamment pour nombre de parents d’élèves d’origine chinoise.
La « nouveauté » interpelle et des questions fusent, naturellement. Qu’est-ce qu’une « section internationale de chinois » ? Quelles particularités pour les enseignements et les horaires à suivre ? A quels diplômes elle prépare ? Quelle différence entre le chinois enseigné en section internationale et celui appris dans de nombreux établissements comme LV2 ou LV3 ? Quel intérêt et quels avantages particuliers pour un enfant de parents d’origine chinoise de suivre ses études en section internationale de chinois ? …
Face à toutes ces interrogations, il est tout à fait normal que ces parents hésitent, réfléchissent ou attendent, avant de décider, peut-être, d’inscrire leurs enfants dans ces sections.
D’où l’idée & l’initiative de www.france-en-chine.fr & de www.chinados.fr pour ce dossier spécial, destiné essentiellement à aider des parents d’élèves d’origine chinoise vivant en France ainsi que d’autres amis internautes intéressés par le système éducatif français, à mieux comprendre le fonctionnement des sections internationales en général et de celle de chinois en particulier.
En espérant qu’il leur sera réellement utile.
专题:法国的“汉语国际班”与汉语教学
Dossier spécial : Section internationale et l’enseignement du chinois en France
目录
Sommaire
法国国民教育部汉语教学总督学汉语国际班第二届招生通告 在此点击 Avis de recrutement d’élèves en section internationale de chinois
2009年开设汉语国际班的法国中小学名单及联系方式 在此点击 Coordonnées des sections internationales de chinois
Tests de chinois pour admission en sections internationale de chinois CLIQUEZ ICI
“汉语国际班”:法国汉语教学的革命性变化 在此点击 Section Internationale de chinois : un progrès « révolutionnaire »
Qu’est-ce qu’une Section internationale en France ? CLIQUEZ ICI
Quels sont les aménagements des enseignements
A quels diplômes préparent les sections internationales ? CLIQUEZ ICI
Evolution de l’enseignement du chinois en France CLIQUEZ ICI
Répartition géographique des sections internationales
A propos du fossé culturel entre des générations
chez les immigrés d'origine chinoise en France CLIQUEZ ICI